1 00:00:50,092 --> 00:00:56,306 Pagini dintr-o carte întorcându-se unul câte unul 2 00:00:57,516 --> 00:01:03,939 Portrete ale trecutului când eram atât de tineri 3 00:01:04,106 --> 00:01:10,904 ar trebui să uit, dar totusi in fiecare zi 4 00:01:11,655 --> 00:01:18,120 Găsesc trecutul iese în cale 5 00:01:18,912 --> 00:01:24,918 Amintiri de adolescență ecou prin mintea mea 6 00:01:26,044 --> 00:01:32,551 Umbre în noapte duce-mă înapoi în timp 7 00:01:32,843 --> 00:01:39,141 Când am crezut dragostea noastră ar dura 8 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Dar acum a dispărut. 9 00:01:43,061 --> 00:01:50,902 De ce trecutul, inca imi stai in cale? 10 00:02:08,462 --> 00:02:11,423 - Yunno, nu credeam că voi fi ma bucur ca am revenit, dar chiar sunt. 11 00:02:12,341 --> 00:02:13,342 - Doar pentru un timp scurt. 12 00:02:13,342 --> 00:02:16,261 - Mai ales pentru o perioadă scurtă de timp. 13 00:02:17,554 --> 00:02:20,182 - a întrebat antrenorul Nunzio eu să te aduc aici. 14 00:02:20,891 --> 00:02:22,184 - Antrenorul Nunzio. 15 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 Nimic nu are schimbat atunci? 16 00:02:25,354 --> 00:02:26,355 - Hmm. 17 00:02:26,480 --> 00:02:28,190 Nimic prea mult, în afară de tine. 18 00:02:28,315 --> 00:02:30,442 Ești un profesionist acum cu... 19 00:02:30,484 --> 00:02:31,526 - Nu, nu, nu. 20 00:02:31,610 --> 00:02:32,736 Este la fel acolo, nu. 21 00:02:32,944 --> 00:02:36,865 Sar în sus și în jos și eu scutură-mi sânii și îmi arăt fundul. 22 00:02:37,282 --> 00:02:38,283 Este la fel. 23 00:02:38,450 --> 00:02:40,452 Sunt plătit mai mult și a mult mai multi oameni ma privesc. 24 00:02:40,452 --> 00:02:41,453 Asta e tot. 25 00:02:42,704 --> 00:02:44,790 Ei bine, a cui idee era să avem o reuniune? 26 00:02:45,415 --> 00:02:47,084 - De la antrenorul Nunzio. 27 00:02:47,709 --> 00:02:49,961 - Nunzio. La naiba. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,129 El este un ticălos. 29 00:02:51,213 --> 00:02:53,215 El este mereu a fost un ticălos, totuși. 30 00:02:53,799 --> 00:02:55,759 Nu este la fel de rău ca Salinas era, totuși. 31 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Ai făcut-o îl cunoști? 32 00:02:57,052 --> 00:02:58,303 - Nu. - Ah, 33 00:02:58,345 --> 00:02:59,388 oh nu, asa e. 34 00:02:59,554 --> 00:03:01,056 Da, a fost concediat în același timp cu mine. 35 00:03:01,056 --> 00:03:02,349 Nu ai vrea au avut o șansă. 36 00:03:02,349 --> 00:03:06,228 - Da, atunci am preluat-o pe tine vechi job ca șef rah-rah majorete. 37 00:03:06,269 --> 00:03:07,104 - Rah-rah. 38 00:03:07,104 --> 00:03:08,814 - A fost corect după ultima călătorie. 39 00:03:09,314 --> 00:03:10,816 - Da, cinci cu ani în urmă. 40 00:03:10,899 --> 00:03:11,858 - Ce s-a întâmplat? 41 00:03:12,859 --> 00:03:14,945 - Oh, a fost o casa de nebuni. 42 00:03:15,237 --> 00:03:16,738 Un absolut casa de nebuni. 43 00:03:22,619 --> 00:03:23,829 - Bine. 44 00:03:25,247 --> 00:03:26,540 Vreau doar spune un lucru. 45 00:03:26,540 --> 00:03:29,751 - /t a început cu Nunzio, desigur, în autobuz, 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,837 și acesta doar răspândit. 47 00:03:32,462 --> 00:03:36,633 - Vreau doar să spun asta anul acesta, această nenorocită de echipă Wahoo 48 00:03:36,633 --> 00:03:38,844 a venit a drum lung al naibii. 49 00:03:40,095 --> 00:03:41,972 sunt al naibii mândru de voi băieți. 50 00:03:47,894 --> 00:03:52,357 Mulți oameni au spus anul acesta Wahoo High s-a terminat, 51 00:03:53,734 --> 00:03:57,237 că eram plictisiți, nu puteam jucăm mingea, că mai degrabă ne-am suge pula 52 00:03:58,321 --> 00:03:59,531 că am fi mai degrabă suge pula 53 00:03:59,740 --> 00:04:00,615 decât lovit un om jos! 54 00:04:03,201 --> 00:04:05,829 Sunt aici să vă spun băieți, nu vom suge prosa, 55 00:04:06,079 --> 00:04:09,374 nu in aceasta stare, nu in tara asta, 56 00:04:09,374 --> 00:04:13,420 nu în asta joc pentru că suntem bărbați. 57 00:04:22,554 --> 00:04:25,682 Dacă Parkwood High se gândește vor pleca 58 00:04:25,932 --> 00:04:29,311 cu al naibii de trofeu de argint mâine, au mai venit un lucru 59 00:04:29,561 --> 00:04:32,314 pentru că o vom lipi pentru ei, pentru nenorociții ăia 60 00:04:32,314 --> 00:04:33,648 până când ei al naibii de sânge! 61 00:04:42,324 --> 00:04:44,826 - Lasă-mă să te aud spunând ucide. - Ucide! 62 00:04:44,951 --> 00:04:47,454 - Lasă-mă să te aud spunând lupta. - Luptă! 63 00:04:47,704 --> 00:04:50,582 - Lasă-mă să te aud spunând că o să batem nenorocitul de fii de cățea ăia 64 00:04:50,582 --> 00:04:51,500 vino maine. 65 00:04:55,962 --> 00:04:58,006 - Lasă-mă te aud spunând crimă. 66 00:04:58,256 --> 00:04:59,424 Crimă! 67 00:04:59,758 --> 00:05:00,967 - Mur-, crimă. 68 00:05:01,343 --> 00:05:02,594 - Lasă-mă să aud spui lupta! 69 00:05:02,844 --> 00:05:03,887 - Luptă! 70 00:05:03,929 --> 00:05:05,055 - Lasă-mă să aud spui ucide! 71 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 - Ucide! 72 00:05:06,014 --> 00:05:07,516 - Lasă-mă să aud spui bataie! 73 00:05:07,516 --> 00:05:08,517 - Bate! 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,018 - Lasă-mă să aud spui lupta! 75 00:05:10,227 --> 00:05:11,561 - Luptă! 76 00:05:12,020 --> 00:05:14,105 - Lasă-mă să te aud spunând ucide! - Ucide! 77 00:05:15,065 --> 00:05:17,692 - Lasă-mă să te aud spunând luptă! - Luptă! 78 00:05:17,943 --> 00:05:21,863 - Lasă-mă să te aud spunând că o să batem nenorocitul de fii de cățea ăia. 79 00:05:38,380 --> 00:05:40,215 Ce naiba să faci crezi ca faci? 80 00:05:40,215 --> 00:05:41,341 Nu știi avem un joc? 81 00:05:41,925 --> 00:05:44,010 - Hei antrenor, sunt exersându-mi snap-ul. 82 00:05:44,219 --> 00:05:46,096 Nu vezi? Cuplu, colibă, colibă. 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,060 - Pune-ți naiba pantalonii pe acum! 84 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 - Iată du-te, Nunzio. 85 00:06:00,443 --> 00:06:02,070 - ...ar face un centru grozav. 86 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Uită-te la picioarele alea. Uită-te la smulgerea aia. 87 00:06:03,822 --> 00:06:05,699 Ai pus mâna sub ea așa, vezi? 88 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 - Ești amendat, Nunzio! 89 00:06:07,242 --> 00:06:08,159 - Stai, stai! 90 00:06:08,159 --> 00:06:09,411 Antrenor, antrenor, Am o idee mai bună. 91 00:06:09,619 --> 00:06:10,328 Ceas. Ceas. 92 00:06:10,579 --> 00:06:11,663 Ianuarie, Jan LeMay. 93 00:06:11,746 --> 00:06:12,622 Mare arbitru. 94 00:06:12,622 --> 00:06:13,999 Privește-o fluieră. 95 00:07:20,023 --> 00:07:22,776 - Dă-i drumul! 96 00:07:23,777 --> 00:07:25,195 - Ce e treaba cu tine? 97 00:07:26,029 --> 00:07:27,572 doamnă Adams, 98 00:07:29,282 --> 00:07:30,325 esti dezgustător. 99 00:07:31,034 --> 00:07:32,619 - Antrenor Salinas! 100 00:07:37,707 --> 00:07:40,418 - Când ne întoarcem, eu vreau să te văd în biroul meu. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Singur, auzi eu, domnisoara? 102 00:07:43,380 --> 00:07:44,297 - El vrea dă-ți fundul dracului. 103 00:07:44,339 --> 00:07:45,256 - Am auzit asta, Nunzio! 104 00:07:45,256 --> 00:07:46,549 Asta este o dublu amendă! 105 00:07:47,467 --> 00:07:48,885 - Îmi place tipul acela. 106 00:07:51,137 --> 00:07:55,767 - Senzația de urmărire unul pe altul, de a se culca. 107 00:07:55,934 --> 00:07:58,353 Doamne, pur și simplu părea să preia pe toți. 108 00:07:59,521 --> 00:08:01,523 Apoi s-a auzit vestea și pentru că noi eram la conducere, 109 00:08:01,523 --> 00:08:05,527 Antrenorul Salinas si Am conservat dar bun. 110 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 A fost cu adevărat cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată, 111 00:08:08,196 --> 00:08:11,992 dar Salinas tocmai s-a întors, chiar mai mult decât am fost noi, 112 00:08:12,242 --> 00:08:13,451 care a fost... 113 00:08:15,412 --> 00:08:17,872 - Bună, Janice. - Oh, Doamne. 114 00:08:19,374 --> 00:08:21,167 Salinas. 115 00:08:21,251 --> 00:08:22,252 - George Salinas. 116 00:08:22,794 --> 00:08:24,129 - Chris Hopkins. 117 00:08:25,547 --> 00:08:28,967 - Ei bine, te superi dacă mă alătur ție? 118 00:08:29,009 --> 00:08:31,469 - E prima dată când faci a cerut vreodată ceva. 119 00:08:31,970 --> 00:08:33,096 S-ar putea de asemenea. 120 00:08:34,180 --> 00:08:36,099 - Mulţumesc. - Doamne! 121 00:08:36,766 --> 00:08:38,101 - Ei bine, am făcut-o schimbat. 122 00:08:38,601 --> 00:08:39,602 - Da... 123 00:08:39,602 --> 00:08:42,397 Da, chiar și tu să fii jumătate politicos este o schimbare. 124 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 Ce s-a întâmplat? 125 00:08:44,190 --> 00:08:45,817 Ai avut un lobotomie frontala? 126 00:08:47,277 --> 00:08:48,862 - Am trecut prin un moment foarte prost. 127 00:08:49,863 --> 00:08:52,574 - Da, ai pus multe oameni prin asta cu tine, de asemenea. 128 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 - Scuze despre asta. 129 00:08:55,452 --> 00:08:58,204 - O să mă faci nervos vorbind așa. 130 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 Simt că sunt votând din nou pentru Nixon. 131 00:09:01,124 --> 00:09:03,835 - Voi pleca dacă vrei. - Nu, te rog stai. 132 00:09:04,085 --> 00:09:06,129 - Oh, dar tu nu-l cunosc. 133 00:09:06,629 --> 00:09:09,549 Era cel mai mare nenorocit a pășit vreodată pe fața planetei. 134 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 Îți spun că a urât toată lumea și totul. 135 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 Ce, ești aici pentru reuniune? 136 00:09:15,930 --> 00:09:18,016 - Mm-hm. - Oh, Doamne. 137 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Vrei să spui după totul s-a întâmplat, 138 00:09:20,060 --> 00:09:22,145 mai ai curajul de a merge? 139 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 - Ei bine, nu sunt tocmai astept cu nerabdare, 140 00:09:25,315 --> 00:09:27,442 dar doar cred că este ceva ce trebuie să fac. 141 00:09:28,735 --> 00:09:32,530 Trebuie să mă confrunt cu acești oameni așa cum am făcut-o să vin aici și să te înfrunt din nou. 142 00:09:32,697 --> 00:09:35,617 - Nu pari un om atât de rău pentru mine. 143 00:09:35,700 --> 00:09:37,619 Chiar ai fost ca rău cum spune Janice? 144 00:09:38,286 --> 00:09:42,290 - Ei bine, mă tem că Janice a făcut-o întotdeauna a fost cunoscut să spună adevărul. 145 00:09:48,505 --> 00:09:51,174 - Salinas! Vă rog! 146 00:09:52,717 --> 00:09:54,594 Nu în față a copiilor. 147 00:09:54,677 --> 00:09:58,139 Te-am întrebat, nu in fata copiilor. 148 00:09:59,557 --> 00:10:01,267 - La dracu copiii. 149 00:10:07,857 --> 00:10:09,192 - Este aceasta loc luat? 150 00:10:10,985 --> 00:10:11,820 - Nu. 151 00:10:12,070 --> 00:10:14,155 - Pot să mă așez? - Sigur. 152 00:10:14,155 --> 00:10:15,156 - Mulţumesc. 153 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 - Johnson. 154 00:10:27,502 --> 00:10:28,378 - Da, antrenor. 155 00:10:28,378 --> 00:10:30,130 - De ce nu fă-mi o favoare, nu? 156 00:10:30,380 --> 00:10:32,882 Du-te la alfabet câteva cărți pentru mine. 157 00:10:33,508 --> 00:10:35,051 - Da, antrenor. 158 00:10:36,845 --> 00:10:38,972 - De ce nu faci chiar acum, Johnson? 159 00:10:39,639 --> 00:10:41,015 - Da, antrenor. 160 00:10:43,601 --> 00:10:46,563 - Acum! Johnson, acum! 161 00:10:51,776 --> 00:10:53,361 Colibă. Cabana unu, doi. 162 00:10:53,361 --> 00:10:54,529 Colibă! 163 00:11:00,702 --> 00:11:02,579 Acest copil o va face să nu fii niciodată jucător de minge. 164 00:11:06,457 --> 00:11:08,501 - Deci, ce e al nostru fundaș starul azi? 165 00:11:09,210 --> 00:11:10,587 -Sunt bine, doamna Templeton. 166 00:11:10,628 --> 00:11:12,463 Multumesc. - Bine. 167 00:11:12,463 --> 00:11:14,007 Ești pregătit pentru meciul de maine? 168 00:11:14,257 --> 00:11:15,091 - Sigur, sunt. 169 00:11:15,300 --> 00:11:18,511 Tatăl meu spune că am o șansă câștigând poate o sută de metri astăzi. 170 00:11:19,387 --> 00:11:21,181 - Serios? - Da. 171 00:11:21,431 --> 00:11:23,266 Adică, de atunci am lucrat, 172 00:11:23,600 --> 00:11:25,560 picioarele mele au devenit mai puternic. 173 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 Cred ca a ajutat jocul meu de alergare foarte mult. 174 00:11:29,063 --> 00:11:30,440 - Da. 175 00:11:31,065 --> 00:11:32,567 am fost privindu-te. 176 00:11:35,361 --> 00:11:36,905 Tu ești mai puternic. 177 00:11:37,655 --> 00:11:38,990 - Simt mai puternic. 178 00:11:39,240 --> 00:11:40,658 multe mai puternic. 179 00:11:42,535 --> 00:11:44,662 - Spune-mi, draga mea, 180 00:11:45,246 --> 00:11:49,459 nu ai avut vreodată, a fost atins de un bărbat? 181 00:11:52,503 --> 00:11:56,049 N-ai făcut-o niciodată a atins un bărbat? 182 00:11:57,383 --> 00:11:58,718 - Nu. 183 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 - Niciodată? 184 00:12:03,056 --> 00:12:04,057 - Niciodată. 185 00:12:08,144 --> 00:12:09,604 - Găsesc asta greu de crezut. 186 00:12:10,271 --> 00:12:11,940 - Dar este adevărat. 187 00:12:15,777 --> 00:12:19,072 Nu iubești pur și simplu calea vântul bate copacii? 188 00:12:24,911 --> 00:12:28,206 - Deci de ce nu văd niciodată vorbesti cu vreo fete? 189 00:12:28,957 --> 00:12:30,124 - Ce? 190 00:12:30,541 --> 00:12:33,544 - Am spus, de ce nu văd niciodată vorbesti cu vreo fete? 191 00:12:34,796 --> 00:12:36,422 - Vorbesc la fete. 192 00:12:38,383 --> 00:12:40,343 - Deci de ce nu te vad? 193 00:12:40,843 --> 00:12:42,971 - Ei bine, vorbesc cu fetelor, credeți-mă. 194 00:12:43,596 --> 00:12:44,597 Tone. 195 00:12:47,100 --> 00:12:48,601 - De ce nu ai vorbit vreodată cu mine? 196 00:12:49,060 --> 00:12:50,019 - Ce? 197 00:12:50,228 --> 00:12:52,188 - Am spus, de ce nu ai vorbit vreodata cu mine? 198 00:12:53,523 --> 00:12:57,443 Vreau să simți gratuit în orice moment, 199 00:12:58,319 --> 00:13:00,321 la orice loc să vină 200 00:13:00,822 --> 00:13:02,949 şi vorbeste cu mine. 201 00:13:04,117 --> 00:13:07,704 Pentru că Jeffrey, pentru asta sunt aici. 202 00:13:09,831 --> 00:13:10,999 Îmi pasă. 203 00:13:25,722 --> 00:13:27,265 - Oh, la naiba. 204 00:13:33,938 --> 00:13:35,231 - Ei bine, asta e ce as vrea sa fac. 205 00:13:35,481 --> 00:13:37,317 Cel puțin notele mele sunt destul de bune. 206 00:13:38,067 --> 00:13:39,527 - Hei, de ce nu ne dai o urale? 207 00:13:40,862 --> 00:13:41,863 - Da. 208 00:13:42,280 --> 00:13:44,282 - Unde? Chiar aici? 209 00:13:44,490 --> 00:13:45,408 - Da! 210 00:13:45,408 --> 00:13:47,118 Haide, arată ne spune cum o faci. 211 00:13:48,077 --> 00:13:50,496 - Oh, tu stiu cum fac. 212 00:13:50,913 --> 00:13:55,168 - Da, știu cum faci asta, dar eu vreau ca acești oameni să vadă cum o faci. 213 00:13:56,294 --> 00:13:57,337 - Ei bine, 214 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 în regulă. 215 00:14:03,343 --> 00:14:07,764 - Și sări foarte sus ca înăuntru un joc. Vreau să mă entuziasmez. 216 00:14:08,014 --> 00:14:09,265 - Gata? - Da! 217 00:14:09,682 --> 00:14:11,100 - Rah, rah, rah! 218 00:14:11,100 --> 00:14:12,727 - Da! - Dă-mă cu piciorul, rah. 219 00:14:12,769 --> 00:14:14,645 Rah pentru acest liceu. 220 00:14:14,687 --> 00:14:16,773 Rah, rah, rah. 221 00:14:16,981 --> 00:14:21,903 - Deana, Deana, ce an pentru tine. 222 00:14:27,784 --> 00:14:30,620 - Ce naiba fac ei acolo in spate? 223 00:14:38,002 --> 00:14:39,420 - Ai zdrențuit bătrân. 224 00:14:39,462 --> 00:14:41,089 - Ai vrea sa-mi mangai pasarica? 225 00:14:42,090 --> 00:14:45,009 - Da, Sue, mi-ar plăcea să-ți mângâie păsărica. 226 00:14:46,135 --> 00:14:47,970 - Aici, păsărică. 227 00:14:49,847 --> 00:14:51,391 - Oh, tu... 228 00:16:36,996 --> 00:16:38,164 - Vrei sa te culci? 229 00:16:43,252 --> 00:16:45,588 - Nu face asta în fața jucători? Ce ești, nebuni? 230 00:16:45,588 --> 00:16:47,965 - Nu mă atinge niciodată din nou în fața jucătorilor, 231 00:16:48,549 --> 00:16:50,092 sau voi arde nucile tale. 232 00:17:24,835 --> 00:17:28,130 - Bine domnilor, pot avea atentia ta doar pentru un minut? 233 00:17:28,798 --> 00:17:31,217 Domnilor, pot avea atentia ta, te rog? 234 00:17:31,425 --> 00:17:32,343 Domnilor! 235 00:17:36,722 --> 00:17:38,975 - Dă-mi-o! 236 00:17:39,392 --> 00:17:41,143 - Bine! - La naiba. 237 00:17:43,980 --> 00:17:45,815 - Ai primit-o camere alocate. 238 00:17:46,691 --> 00:17:48,859 Curfew este ora opt. 239 00:17:49,235 --> 00:17:50,486 - Prostia! 240 00:17:52,321 --> 00:17:53,739 - Nimic se întâmplă până la 9:00! 241 00:17:53,739 --> 00:17:56,617 Nu am venit până la capăt la Johnsonville pentru a se uita la televizor. 242 00:17:56,659 --> 00:17:57,994 Yunno, ca Familia Walton, nu? 243 00:17:58,953 --> 00:18:04,750 - Hei Nunzio, ai venit la Johnsonville, ceea ce am venit cu toții aici este să câștigăm. 244 00:18:05,042 --> 00:18:08,212 Bărbații câștigă și asta naibii echipa va câștiga mâine. 245 00:18:14,260 --> 00:18:17,972 Aveți cu toții biletele de călătorie purtând semnătura părinților tăi. 246 00:18:18,222 --> 00:18:21,100 Îi voi preda Dna Templeton la ieșire. 247 00:18:21,350 --> 00:18:22,685 - Mama mea și tatăl este mort. 248 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 - Foarte amuzant, Nunzio. 249 00:18:25,187 --> 00:18:28,024 Când îl văd pe tatăl tău, Îi voi spune cât de amuzant ești. 250 00:18:28,065 --> 00:18:29,025 Bine, hai mută afară. 251 00:18:29,025 --> 00:18:30,943 - Stai, stai a minut. Stai. 252 00:18:31,193 --> 00:18:33,154 Doamne, ai putea da am o șansă, nu? 253 00:18:33,487 --> 00:18:34,614 - Îți voi da toate șansele pe care le dorești. 254 00:18:34,822 --> 00:18:36,532 - Vreau să vorbesc la elevi. 255 00:18:37,450 --> 00:18:40,911 Bine, mai am câteva lucruri de spus înainte de a descărca. 256 00:18:42,204 --> 00:18:48,044 Acum, știu că majoritatea dintre voi doriți asta jocul să fie o adevărată victorie pentru Wahoo High. 257 00:18:48,502 --> 00:18:51,589 Acum, am avut deja un exemplu de ceea ce se întâmplă 258 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 dacă nu păstrăm o dă acțiunile noastre. 259 00:18:56,385 --> 00:18:57,803 - Am a mea dă-ți acțiunea. 260 00:19:00,765 --> 00:19:03,476 - Sunteți aici pentru a reprezenta școala noastră și acționează în consecință. 261 00:19:03,476 --> 00:19:04,435 Multumesc. 262 00:19:07,021 --> 00:19:07,980 - Bine, mutați-l afară. 263 00:19:07,980 --> 00:19:09,023 Să mergem. 264 00:19:21,619 --> 00:19:24,497 - Doamne! Stai un minut, Am nevoie de pantofii mei. 265 00:19:28,000 --> 00:19:29,126 - Hei, tu bine? 266 00:19:29,418 --> 00:19:31,462 - Mulţumesc. 267 00:19:31,712 --> 00:19:33,130 - Nu-l pierde. 268 00:19:35,424 --> 00:19:39,136 - Și tu, draga mea, eu vreau să te văd mai târziu singur. 269 00:19:39,220 --> 00:19:41,514 - Nu o să le spui părinților mei. - Personal, cred 270 00:19:41,597 --> 00:19:42,348 ei ar trebui să știe. 271 00:19:42,348 --> 00:19:44,517 - Ar trebui să te gândești la asta înainte ca prejudiciul să fie făcut, 272 00:19:44,517 --> 00:19:45,518 al meu domnisoara. 273 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 Acum merge mai departe. 274 00:19:50,606 --> 00:19:52,733 Nunzio, vreau amenda plătit înainte de marți. 275 00:19:52,858 --> 00:19:53,818 - Nu sunt plătind rahat. 276 00:19:53,818 --> 00:19:55,569 - Tu plătești când eu să-ți spun să plătești, Nunzio. 277 00:19:55,569 --> 00:19:57,697 - De ce nu tu și prietena ta ma da in judecata? 278 00:19:57,780 --> 00:20:00,366 - Nunzio, ai un picior înăuntru la naiba, nu-l pune pe celălalt. 279 00:20:04,829 --> 00:20:06,122 Haide, suntem singur. Să mergem. 280 00:20:06,122 --> 00:20:07,873 - Lasă-mă! 281 00:20:08,124 --> 00:20:11,001 - Hai, pot să o fac. - Aaa. Lasă-mă. 282 00:20:11,585 --> 00:20:15,631 Ești un porc și Nu dorm cu porcii. 283 00:20:15,715 --> 00:20:16,882 La naiba! 284 00:20:18,801 --> 00:20:20,261 - Dur al naibii de larg. 285 00:20:25,891 --> 00:20:27,893 - Unul dintre noi este va trebui să o sun. 286 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 - De ce nu o suni? 287 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 - Oh, David, eu nu o pot suna. 288 00:20:31,856 --> 00:20:32,857 Ce zici tu, Mick? 289 00:20:33,232 --> 00:20:35,443 - Nu am putut să o sun. eu nu ar sti ce sa spuna. 290 00:20:35,443 --> 00:20:36,902 - AW haide, Mick, poți să o faci. 291 00:20:36,902 --> 00:20:37,987 - Nu chiar, nu pot. 292 00:20:38,028 --> 00:20:41,282 - Domnilor, ce este Numărul camerei Deanei? 293 00:20:41,323 --> 00:20:43,367 Sălbaticul ar face ca un mic nook. 294 00:20:43,951 --> 00:20:46,370 - Eu, cred că este treizeci, treizeci şi opt. 295 00:20:46,537 --> 00:20:47,538 - Mulţumesc. 296 00:21:00,843 --> 00:21:02,803 - Buna ziua? - Bună, Deana. 297 00:21:03,679 --> 00:21:04,972 - Oh, salut Sălbatic. 298 00:21:05,139 --> 00:21:06,098 - Ce? 299 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Ce? - Bună, Sălbatic. 300 00:21:09,935 --> 00:21:13,731 - Ascultă, Deana, ce mai faci? - Bine. 301 00:21:13,939 --> 00:21:16,901 - Aș vrea să, uh, vino acum în camera mea, 302 00:21:16,901 --> 00:21:18,360 știi ce vreau să spun? - Nu, 303 00:21:18,360 --> 00:21:19,403 Eu nu cred că da. 304 00:21:19,612 --> 00:21:22,198 - Deana, ce faci adică nu crezi? 305 00:21:22,198 --> 00:21:23,491 Ascultă, este un joc mare. 306 00:21:23,491 --> 00:21:24,867 Sunt foarte entuziasmat. 307 00:21:24,867 --> 00:21:26,494 aș vrea ne vedem diseară. 308 00:21:26,952 --> 00:21:28,579 - Nu, nu în seara asta, Savage. 309 00:21:29,163 --> 00:21:32,833 - Deana, Deana, Deana, Ascultă, vreau să-ți spun asta, 310 00:21:33,083 --> 00:21:36,587 uh, că de când am ți-am văzut prima dată sfârcurile, 311 00:21:36,837 --> 00:21:38,631 Am fost într-un frenezie auto-erotică, 312 00:21:38,881 --> 00:21:40,132 nu ce vreau sa spun? 313 00:21:41,884 --> 00:21:44,094 - Ei bine, 314 00:21:46,263 --> 00:21:47,556 bine. 315 00:21:47,807 --> 00:21:49,099 Ar trebui să aduc pomponii mei? 316 00:21:49,350 --> 00:21:51,185 - Adu cu siguranță pomponii tăi. 317 00:21:51,310 --> 00:21:52,436 Cu siguranta adu-le. 318 00:21:53,312 --> 00:21:54,438 - Ce cameră esti in? 319 00:21:54,939 --> 00:21:55,981 - Am 22 de ani. 320 00:21:56,649 --> 00:21:58,567 - Ne vedem mai târziu. - În regulă. 321 00:21:59,401 --> 00:22:01,445 - În nici un caz. 322 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 hai sa împrospăta. 323 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 haide, haide. 324 00:22:10,913 --> 00:22:12,832 - Bine, grăbește-te. Nu le folosi pe toate. 325 00:22:13,707 --> 00:22:15,543 Vom avea distractiv în seara asta, woo! 326 00:22:22,925 --> 00:22:25,344 - Savage ar vrea fiți singuri acum, domnilor. 327 00:22:25,719 --> 00:22:26,512 la revedere. 328 00:22:26,804 --> 00:22:27,805 - Adică? 329 00:22:36,188 --> 00:22:37,189 - Sălbatic! 330 00:22:51,912 --> 00:22:53,706 - Intră. 331 00:22:58,460 --> 00:23:00,588 - Bună, Sălbatic. 332 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 - O să fac suge-ți fundul. 333 00:23:04,717 --> 00:23:05,968 Asta e corect. 334 00:23:06,677 --> 00:23:08,554 O să te ling păsărică, micul tău clitoris. 335 00:23:08,804 --> 00:23:10,139 Ah, iti place asta, nu? 336 00:23:11,599 --> 00:23:13,100 Asta e corect, dragă. 337 00:23:13,183 --> 00:23:14,518 iti place, nu-i asa? 338 00:23:14,518 --> 00:23:16,395 O să-mi bag limba tot drumul în fundul tău. 339 00:23:16,395 --> 00:23:17,396 Asta e corect. 340 00:23:18,606 --> 00:23:19,940 Antrenorul Salinas? 341 00:23:21,025 --> 00:23:22,109 Niciodată auzit de el. 342 00:23:23,319 --> 00:23:24,904 Târfă dracului. Ea știa asta! 343 00:23:24,904 --> 00:23:26,030 Ea știa eram eu. 344 00:23:26,113 --> 00:23:27,114 Im al naibii de fals. 345 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 Al naibii de fals. 346 00:23:28,616 --> 00:23:29,700 Ea știa am fost eu! 347 00:24:05,027 --> 00:24:07,696 - Da, zece dolari pe exact, și... 348 00:24:16,789 --> 00:24:18,248 O să pun asta geniu în seara asta. 349 00:24:20,167 --> 00:24:21,502 Cincizeci de dolari a castiga. 350 00:24:24,338 --> 00:24:25,798 ce faci ai despre Cleveland? 351 00:26:17,117 --> 00:26:19,203 - Oh, Sălbatic. 352 00:28:04,850 --> 00:28:06,560 - Oh, fă-o din nou mai greu. 353 00:28:06,810 --> 00:28:07,811 Mai tare. 354 00:28:13,483 --> 00:28:14,818 Oh, te rog. 355 00:28:15,861 --> 00:28:16,653 - Uită-te la tine. 356 00:28:17,821 --> 00:28:20,824 Uită-te la tine. 357 00:28:20,866 --> 00:28:22,868 - Oh, wow. 358 00:29:31,687 --> 00:29:33,146 Oh, da. 359 00:30:24,323 --> 00:30:26,074 - Nu, nu. - Îmi pare rău. 360 00:30:26,283 --> 00:30:28,201 - Nu, am vrut mai mult. - Mai mult? 361 00:30:28,201 --> 00:30:29,244 - Da. 362 00:30:29,286 --> 00:30:30,579 Asta este aceasta este. 363 00:30:30,954 --> 00:30:32,539 Leagă acel arc în jurul penisului meu. 364 00:30:32,831 --> 00:30:34,791 - Nu, numai dacă imi dai mai mult. 365 00:30:34,916 --> 00:30:36,460 - Dacă o faci, poate o voi face. 366 00:30:36,793 --> 00:30:37,961 Leagă înclină-te în jur. 367 00:30:38,045 --> 00:30:39,171 Asta este o frumos arc. 368 00:30:41,256 --> 00:30:42,799 E o panglică atât de frumoasă. 369 00:30:42,799 --> 00:30:44,468 Asta este. Leagă arcul. 370 00:30:45,177 --> 00:30:47,346 Să vedem. - Promiți că-mi dai mai mult? 371 00:30:47,429 --> 00:30:49,348 - Pot fi. - Pot fi. 372 00:30:49,556 --> 00:30:50,599 - Leagă acel arc. 373 00:31:02,652 --> 00:31:04,321 Am să vin peste sânii tăi. 374 00:31:04,571 --> 00:31:05,530 - Nu, eu vreau mai mult. 375 00:31:05,530 --> 00:31:07,032 - Nu, nu, nu. 376 00:31:07,032 --> 00:31:08,533 Ai fost rău. Asta e tot ce primești. 377 00:31:08,533 --> 00:31:09,868 Poate unii mai multe maine. 378 00:31:10,035 --> 00:31:11,828 Am să vin peste sânii tăi. 379 00:31:47,739 --> 00:31:48,990 Mulţumesc mult. 380 00:31:50,409 --> 00:31:55,080 - Îmi amintesc pe Didi, al nostru mascota, de anul trecut. 381 00:31:55,330 --> 00:31:56,331 Huh. 382 00:31:56,790 --> 00:31:58,792 Ea mi-a spus ce s-a întâmplat pe acel copac. 383 00:31:59,543 --> 00:32:01,878 Băiete, Didi nu era prea luminos, yunno, și 384 00:32:02,337 --> 00:32:04,047 bine, ea era destul de prost 385 00:32:04,297 --> 00:32:06,842 pentru a merge la Coach Camera lui Salinas într-o seară. 386 00:32:07,717 --> 00:32:10,137 - Ai fost vreodată violată? - Nu. 387 00:32:10,137 --> 00:32:11,138 - Hmm. 388 00:32:11,221 --> 00:32:12,514 Vrei iti place sa-l incerc? 389 00:32:13,390 --> 00:32:15,642 - Da! 390 00:32:16,977 --> 00:32:19,354 - Cum v-au plăcut unele pula al naibii de tare 391 00:32:19,604 --> 00:32:21,106 in cunata ta? - Ohh. 392 00:32:22,149 --> 00:32:23,108 Ooh. 393 00:32:29,448 --> 00:32:31,283 Vrei ceva mare pula tare in pizda ta, nu? 394 00:32:31,283 --> 00:32:32,617 - Nu. - E mai bine. 395 00:32:32,659 --> 00:32:33,910 - Ooh! Nu. 396 00:32:34,244 --> 00:32:35,579 Oh! 397 00:32:35,579 --> 00:32:37,330 - Asta e corect. 398 00:32:39,499 --> 00:32:41,460 Da, asta e. 399 00:32:42,919 --> 00:32:44,337 Spune: „Nu, te rog nu.” 400 00:32:44,421 --> 00:32:45,464 - Oh, nu. 401 00:32:45,755 --> 00:32:46,673 - Bine. - Nu. 402 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Nu, nu. 403 00:32:49,092 --> 00:32:50,218 - Bine, știu iti place. 404 00:32:51,428 --> 00:32:53,346 Îți place, tu nenorocită de târfă. 405 00:32:58,852 --> 00:33:02,856 Da, târfă de rahat. Continuă să faci asta. 406 00:33:09,696 --> 00:33:13,867 asta e, asta e, asta e. 407 00:33:18,747 --> 00:33:21,875 Asta e, asta e, asta e. Asta e, târfă al naibii. 408 00:33:21,875 --> 00:33:23,960 Asta este. Lick sus. Linge-l. 409 00:33:24,544 --> 00:33:25,295 Linge-l! 410 00:33:25,295 --> 00:33:27,464 Stiu ca iti place, târfă al naibii. 411 00:33:27,672 --> 00:33:28,673 Asta este. 412 00:33:31,176 --> 00:33:33,261 - Da, am luat îngrozitor avantajul acelui copil. 413 00:33:34,638 --> 00:33:36,681 Îmi voi cere scuze ea când o văd. 414 00:33:37,557 --> 00:33:39,935 - Băiete, asta devine cam greu de luat. 415 00:33:41,186 --> 00:33:42,437 - Pot imagina. 416 00:33:44,397 --> 00:33:45,982 Deci, pot să cumpăr cina doamnelor? 417 00:33:46,441 --> 00:33:47,400 - Îmi pare rău. 418 00:33:47,400 --> 00:33:49,694 Am planificat deja cina la mine pentru noi. 419 00:33:50,153 --> 00:33:51,488 - Altul timp, poate. 420 00:33:53,156 --> 00:33:54,699 E frumos Te văd, Janice. 421 00:33:55,075 --> 00:33:55,951 - Da. 422 00:33:55,951 --> 00:33:57,160 - Oh, stai, domnule Salinas. 423 00:33:57,369 --> 00:33:59,579 De ce nu ai cina la mine cu noi? 424 00:33:59,579 --> 00:34:00,580 am destule. 425 00:34:01,873 --> 00:34:03,416 - Ar fi te superi? 426 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 - Nu. 427 00:34:05,835 --> 00:34:07,337 - Bine, grozav. Mi-ar plăcea să. 428 00:34:07,546 --> 00:34:08,505 - Bine. Unde stai? 429 00:34:08,505 --> 00:34:09,422 - Hotelul. 430 00:34:09,422 --> 00:34:10,757 - Ai doar zece ani minute de noi. 431 00:34:10,757 --> 00:34:12,968 eu stau peste la 2125 Pine. 432 00:34:13,426 --> 00:34:14,261 - Bine, frumoasă. 433 00:34:14,261 --> 00:34:15,136 - Cam o oră? 434 00:34:15,136 --> 00:34:16,513 - Grozav. ne vedem. 435 00:34:21,935 --> 00:34:24,104 - Sper că nu ești făcând o greșeală aici. 436 00:34:24,104 --> 00:34:25,230 - Oh, nu-ți face griji. 437 00:34:25,230 --> 00:34:26,231 Va fi în regulă. 438 00:34:27,899 --> 00:34:30,652 - Ei bine, nu m-aș apropia prea mult la el după ce bea asta. 439 00:34:30,860 --> 00:34:31,611 - De ce nu? 440 00:34:31,820 --> 00:34:34,072 - Va începe să apuce iarăşi ca bătrânii Salinas. 441 00:34:34,906 --> 00:34:36,700 - Cred că eşti prea tare cu el, Janice. 442 00:34:37,409 --> 00:34:38,535 - Vom vedea. 443 00:34:40,203 --> 00:34:42,205 - Deci, ai de gând să o faci reveni la antrenament? 444 00:34:43,123 --> 00:34:44,040 - Nu, nu cred că da. 445 00:34:44,416 --> 00:34:46,001 imi place fiind cercetaș. 446 00:34:46,042 --> 00:34:47,961 Pot urmări jocuri fără presiune. 447 00:34:48,128 --> 00:34:50,046 Sunt destul de bun la asta. Am mult timp. 448 00:34:50,046 --> 00:34:51,381 - Asta e o schimbare. 449 00:34:51,798 --> 00:34:53,883 Obișnuia să creadă că orice că putea să-și pună mâinile 450 00:34:53,883 --> 00:34:55,927 pe asta nu a mers primul a fost talentul. 451 00:34:56,720 --> 00:34:58,638 - Mereu te-am crezut Eram un talent, Janice. 452 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 - Asta e compliment? 453 00:35:00,140 --> 00:35:02,142 Ei bine, Bănuiesc că este. 454 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 Ai încercat apucându-mă suficient. 455 00:35:03,935 --> 00:35:05,228 - Îmi pare rău. 456 00:35:05,604 --> 00:35:07,606 - Nu, nu, e în regulă. Nu-ți cere scuze. 457 00:35:07,939 --> 00:35:10,609 - Oricum, mă bucur să văd lucruri merg atât de bine pentru tine. 458 00:35:10,609 --> 00:35:11,776 - Multumesc la tine. 459 00:35:12,569 --> 00:35:13,236 - Cum e? 460 00:35:13,486 --> 00:35:17,365 - Dacă nu m-ai fi dat afară cu mine tu, nu ar fi trebuit să plec, 461 00:35:17,616 --> 00:35:19,659 și nu am fi avut niciodată plecat pentru marele vreme. 462 00:35:20,076 --> 00:35:21,286 - Nu am făcut-o sa te concediezi. 463 00:35:22,037 --> 00:35:23,038 - Ce? 464 00:35:23,413 --> 00:35:25,624 - Amintește-ți de copilul tău crezi că a fost atât de superb? 465 00:35:26,249 --> 00:35:28,293 - Da. - Tatăl lui a început sondajul. 466 00:35:28,501 --> 00:35:30,670 Voia ca copilul să se întoarcă pro, iar când a predat astfel 467 00:35:30,920 --> 00:35:33,840 o performanță proastă pe teren, copilul i-a spus ce s-a întâmplat. 468 00:35:34,341 --> 00:35:35,342 - Ohh. 469 00:35:35,925 --> 00:35:37,052 - Oh, la camera este frumoasa. 470 00:35:38,762 --> 00:35:40,889 Stai, tată, există cineva la uşă. 471 00:35:41,598 --> 00:35:43,642 Cine e acolo? 472 00:35:51,900 --> 00:35:53,735 - Pot să intru? 473 00:35:54,402 --> 00:35:55,320 - Sigur. 474 00:36:00,992 --> 00:36:02,035 Nu, este nimeni, tată. 475 00:36:02,035 --> 00:36:03,203 Este doar room service. 476 00:36:03,662 --> 00:36:05,038 Sigur. 477 00:36:06,039 --> 00:36:07,457 Da, am făcut-o si asta. 478 00:36:09,584 --> 00:36:11,044 Uh-huh. 479 00:36:13,672 --> 00:36:15,006 Nu, nu. 480 00:36:15,632 --> 00:36:17,258 Nu, nu există unul in camera. 481 00:36:18,259 --> 00:36:19,427 Unh-uh. 482 00:36:20,720 --> 00:36:22,097 Trebuie să plec. 483 00:36:22,472 --> 00:36:23,848 Da, bine. 484 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 Pa! Pa. 485 00:36:37,195 --> 00:36:39,406 - Mă are în camera te face nervos? 486 00:36:40,323 --> 00:36:43,076 - Nu. - Nici măcar puțin? 487 00:36:43,868 --> 00:36:44,828 - Puțin. 488 00:36:48,540 --> 00:36:50,125 - Câți ani au tu, Jeffrey? 489 00:36:50,709 --> 00:36:52,127 - Şaptesprezece. 490 00:36:53,503 --> 00:36:56,381 - Ador tineri, 491 00:36:57,006 --> 00:37:00,301 mai ales tineri de șaptesprezece ani. 492 00:37:02,137 --> 00:37:04,013 - Nu ştiu ce sa zic. 493 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 - Nu ai a spune orice. 494 00:37:08,143 --> 00:37:09,561 - Nu ştiu ce să faci. 495 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 - Ridice în picioare. 496 00:37:52,479 --> 00:37:53,980 ai asemenea ochi albaștri. 497 00:43:16,052 --> 00:43:19,180 - Ei bine, uneori trebuie să fii agresiv pentru a obține ceea ce îți dorești. 498 00:43:29,941 --> 00:43:30,900 - Bună. 499 00:43:31,109 --> 00:43:32,360 - Bună. 500 00:43:32,568 --> 00:43:33,694 - Mă bucur ai sunat. 501 00:43:34,237 --> 00:43:36,447 Televizorul începea să mă pun pe nervi. 502 00:43:37,240 --> 00:43:38,241 Unde este Janice? 503 00:43:38,324 --> 00:43:39,700 - Vizitând o vechi prieten. 504 00:43:41,410 --> 00:43:42,411 - Cum despre tine? 505 00:43:42,745 --> 00:43:44,080 - Vizitarea unui nou prieten. 506 00:43:45,540 --> 00:43:46,499 Vodcă, nu a fost? 507 00:43:46,749 --> 00:43:48,751 - Hei, sunt foarte flatat. 508 00:43:49,669 --> 00:43:53,256 Trebuie să ai lucruri mai bune de făcut decât să stai aici vorbind cu mine. 509 00:43:53,339 --> 00:43:54,882 - Nimic eu ar prefera sa faca. 510 00:43:56,384 --> 00:43:57,385 - Eşti foarte amabil. 511 00:43:57,552 --> 00:43:58,970 - Nu, eu ca tine. 512 00:43:59,804 --> 00:44:02,014 Și Janice ar fi, de asemenea, doar dacă și-ar fi lăsat-o. 513 00:44:02,807 --> 00:44:04,892 - Are dreptate. Ea are nici un motiv să mă placă. 514 00:44:05,101 --> 00:44:06,352 - Și am nici un motiv să nu. 515 00:44:06,602 --> 00:44:09,188 - Bine, voi bea la asta. 516 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Hei, vreau mergi la plimbare? 517 00:44:18,322 --> 00:44:20,074 -lhavea idee mai buna. 518 00:53:50,561 --> 00:53:51,270 - Oh, salut. 519 00:53:51,520 --> 00:53:53,105 - Hei. - Bună, amice. 520 00:53:53,313 --> 00:53:54,648 - Ce mai faci? - Prima zi! 521 00:53:54,648 --> 00:53:55,899 Antrenorul Salinas. 522 00:53:55,899 --> 00:53:57,401 - Oh, hei. Ce mai faci? Este pur și simplu George Salinas acum. 523 00:53:57,401 --> 00:53:58,235 - Oh da? - Da. 524 00:53:58,235 --> 00:53:59,611 Ce mai faci? - Mă descurc bine. 525 00:53:59,611 --> 00:54:01,697 De fapt, a fost grozav în ultimii cinci ani, 526 00:54:01,697 --> 00:54:03,490 încă de când tu am luat la rahat. 527 00:54:03,866 --> 00:54:04,700 - Eu sunt bucuros s-o aud. 528 00:54:04,700 --> 00:54:05,743 - Eşti arata grozav. 529 00:54:05,993 --> 00:54:07,327 - Ei bine, multumesc tu foarte mult. 530 00:54:07,953 --> 00:54:09,955 - Deci, a încercat sa te prind inca? 531 00:54:10,205 --> 00:54:11,081 - Nu. 532 00:54:11,582 --> 00:54:12,958 nu cred tu, nu. 533 00:54:13,208 --> 00:54:15,169 - Am preluat slujba ta acum trei ani. 534 00:54:15,294 --> 00:54:17,087 - Da, am auzit că ești destul de bun și la asta. 535 00:54:20,340 --> 00:54:21,341 - Haide, Salinas. Ce-i cu tine? 536 00:54:21,341 --> 00:54:22,634 Unde e focul vechi? 537 00:54:23,177 --> 00:54:24,928 - Ah, nu stiu. Ea ars, cred. 538 00:54:25,345 --> 00:54:26,138 - Prostii. 539 00:54:26,346 --> 00:54:28,182 Ce, ai fost mergi la un psihiatru? 540 00:54:28,182 --> 00:54:28,932 Haide. 541 00:54:28,932 --> 00:54:32,186 - Nunzio, mai bine curăță-ți acționează, sau te scot de aici. 542 00:54:32,728 --> 00:54:33,729 - Serios. 543 00:54:35,814 --> 00:54:37,024 - Ăsta e al meu fata de vis. 544 00:54:37,816 --> 00:54:38,984 - Mai bine păstrează visând, amice. 545 00:54:38,984 --> 00:54:40,569 Asta-i tot vei primi. 546 00:54:41,987 --> 00:54:43,155 Acum, cum despre o băutură? 547 00:54:43,739 --> 00:54:44,823 - Uh da, sigur. 548 00:54:45,073 --> 00:54:46,617 O lovitură de tequila. 549 00:54:46,658 --> 00:54:47,659 îngrijit. 550 00:54:47,701 --> 00:54:48,702 - Bine. 551 00:54:52,498 --> 00:54:54,333 - Da. visez despre ea tot timpul. 552 00:54:55,000 --> 00:54:56,835 - Ce zici soția ta, Jan? 553 00:54:58,128 --> 00:54:59,588 - Nu, eu niciodată visează la ea. 554 00:55:00,589 --> 00:55:03,675 - Ei bine, ce spune ea când tu visează la o altă femeie toată noaptea 555 00:55:03,717 --> 00:55:05,886 si apoi trezeste-te gata de acțiune? 556 00:55:07,012 --> 00:55:08,138 - Eşti tu glumesc? 557 00:55:08,138 --> 00:55:09,139 Îi place. 558 00:55:09,640 --> 00:55:11,308 Dacă nu a făcut-o, ea poate merge dracu'. 559 00:55:11,308 --> 00:55:12,601 - Oh, Doamne. 560 00:55:12,684 --> 00:55:14,812 Nunzio, ești ca rău ca întotdeauna, jur. 561 00:55:15,646 --> 00:55:17,147 Ei bine, tu iti amintesti de ea? 562 00:55:17,272 --> 00:55:20,484 Majoreta blondă el a fost în autobuz în ultima călătorie? 563 00:55:20,567 --> 00:55:24,530 Ți-a spus vreodată ce s-a întâmplat între ea și Salinas? 564 00:55:24,988 --> 00:55:26,949 - Da, da, da. Ea mi-a spus. Ea mi-a spus. 565 00:55:33,622 --> 00:55:34,623 - Cine e? 566 00:55:35,040 --> 00:55:36,917 - Sunt Jan. Tu a vrut să mă vadă. 567 00:55:39,670 --> 00:55:41,296 - Intră, doamna Adams. 568 00:55:47,219 --> 00:55:48,220 Luați loc. 569 00:55:50,514 --> 00:55:51,807 Acesta este scaunul meu. 570 00:55:55,394 --> 00:55:58,897 Ei bine, ce suntem am de-a face cu tine, 571 00:55:58,939 --> 00:56:00,148 Doamna Adams? 572 00:56:02,067 --> 00:56:04,319 - Nu ştiu, antrenor. Suspend-mă, cred. 573 00:56:04,570 --> 00:56:05,821 - Te suspend? 574 00:56:07,698 --> 00:56:08,699 doamnă Adams, 575 00:56:09,700 --> 00:56:11,285 când suntem calatorind, 576 00:56:11,827 --> 00:56:13,328 esti dracului cineva tot timpul. 577 00:56:13,620 --> 00:56:14,580 au ai observat? 578 00:56:14,663 --> 00:56:16,748 Dacă nu este Nunzio, sunt Jack. 579 00:56:16,874 --> 00:56:19,251 Dacă nu este Jack, sunt Al. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,212 Dacă nu este Al, este Nunzio din nou. 581 00:56:24,131 --> 00:56:25,674 Îți place să tragi, nu-i așa, doamnă Adams? 582 00:56:27,092 --> 00:56:28,093 - Da. 583 00:56:31,054 --> 00:56:33,140 - De ce doncha dă-mi naiba, doamnă Adams? 584 00:56:33,849 --> 00:56:35,267 - Antrenor? - Da, 585 00:56:35,684 --> 00:56:36,685 ridică-te. 586 00:56:37,477 --> 00:56:38,604 Asta este o fata buna. 587 00:56:38,937 --> 00:56:41,023 Drept și înalt. Asta e corect. 588 00:56:41,732 --> 00:56:42,941 iti place asta, Doamna Adams? 589 00:56:43,108 --> 00:56:45,652 Poate ne putem ocupa de asta mica problema pe care ati avut-o impreuna. 590 00:56:45,861 --> 00:56:48,280 Știi ce vreau să spun? - Antrenor Salinas! 591 00:56:48,530 --> 00:56:50,699 - Mă simt bine când eu freacă-ți păsărică, nu? 592 00:56:51,366 --> 00:56:55,037 Îți place când băieții să-ți freci micuța păsărică? 593 00:56:55,245 --> 00:56:57,039 - Mm-hm. - Spune-mi că îți place. 594 00:56:57,080 --> 00:56:58,290 Spune-mi cum e. - Antrenor. 595 00:56:58,290 --> 00:57:00,542 - Spune că îmi place când băieții îmi freacă păsărică. 596 00:57:00,751 --> 00:57:01,752 - Ooh. 597 00:57:01,960 --> 00:57:03,211 Îmi place 598 00:57:03,211 --> 00:57:05,047 când mă ating. - Îți place. 599 00:57:05,088 --> 00:57:06,465 Când ei atinge ce? 600 00:57:06,465 --> 00:57:08,592 - Pasarica mea. - Ce fel de păsărică? 601 00:57:08,884 --> 00:57:10,719 - Micuța mea păsărică. - Asta e corect. 602 00:57:10,761 --> 00:57:11,803 Vino aici. 603 00:57:17,351 --> 00:57:18,602 - Hei Savage, acesta este Nunzio. 604 00:57:18,852 --> 00:57:20,062 Ai tu l-ai vazut pe Jan? 605 00:57:20,812 --> 00:57:21,980 Da, da, corect. eu era și în autobuz. 606 00:57:21,980 --> 00:57:23,148 stiu eu am văzut-o acolo. 607 00:57:23,273 --> 00:57:24,274 Tu nu iti amintesti? 608 00:57:24,691 --> 00:57:26,109 Corect. Adică acum. 609 00:57:26,318 --> 00:57:27,319 Acum. 610 00:57:28,111 --> 00:57:30,322 - Arată-mi păsărică drăguță. 611 00:57:30,697 --> 00:57:32,699 Îți place să te arăți ticălosul tău, nu-i așa? 612 00:57:32,908 --> 00:57:34,618 - Oh da. - Atinge-l. 613 00:57:34,701 --> 00:57:35,911 Asta este. Arătaţi-mi. 614 00:57:42,918 --> 00:57:44,586 Lucru destul de mic. 615 00:57:45,337 --> 00:57:47,381 La naiba cu tot al naibii de echipă de fotbal, nu? 616 00:57:48,298 --> 00:57:49,466 De ce asta, Doamna Adams? 617 00:57:49,508 --> 00:57:50,884 Îți place fii dracu, nu? 618 00:57:50,884 --> 00:57:51,969 Da. Da. 619 00:57:52,010 --> 00:57:53,220 Pene înăuntru acolo, nu? 620 00:57:53,845 --> 00:57:55,889 Ca niște niște niște grăsimi acolo, nu? - Da. 621 00:57:55,973 --> 00:57:58,642 Acum doar răspândiți-o peste tot, doamnă Adams. 622 00:57:59,267 --> 00:58:01,019 Lipiți-l corect acolo, nu? 623 00:58:02,104 --> 00:58:02,980 Te simți bine, nu? 624 00:58:02,980 --> 00:58:03,981 Da. 625 00:58:04,106 --> 00:58:05,565 Sigur. Asta e bine. 626 00:58:08,110 --> 00:58:09,903 Sigur. Asta este. 627 00:58:17,452 --> 00:58:18,620 Te simți bine, nu? 628 00:58:19,997 --> 00:58:21,915 Îți place fluierul, nu? 629 00:58:23,291 --> 00:58:24,459 Se simte bine, nu-i asa? 630 00:58:36,471 --> 00:58:37,973 Fluieră. 631 00:58:38,140 --> 00:58:39,307 Oh, la naiba. 632 00:58:52,612 --> 00:58:54,573 Îți plac băieții, Doamnă Adams, nu? 633 00:58:54,740 --> 00:58:55,574 - Da. 634 00:59:15,552 --> 00:59:16,678 Se simte bine. 635 00:59:19,431 --> 00:59:20,807 - Păstrează-le chiloți curvă. 636 00:59:22,142 --> 00:59:23,518 Ia-mi dracului. 637 00:59:23,727 --> 00:59:26,188 Vino peste tot chiloți drăguți. 638 00:59:27,689 --> 00:59:29,858 - Ooh, nu vrei sa vina pe fata mea? 639 00:59:30,317 --> 00:59:33,528 - Ce dracu crezi că eu sunt un animal al naibii? 640 00:59:35,197 --> 00:59:36,740 Hai la tine chiloți drăguți. 641 00:59:37,032 --> 00:59:38,033 drăguț chiloți mici. 642 00:59:40,202 --> 00:59:41,536 Da, asa e. 643 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 Bine. 644 00:59:44,539 --> 00:59:45,540 - Îmi cer scuze, Nunzio. 645 00:59:46,374 --> 00:59:48,043 - Hei, cine naiba ii pasa? 646 00:59:48,085 --> 00:59:49,336 Asta a fost o cu mult timp în urmă. 647 00:59:50,670 --> 00:59:51,671 Ce să faci iti pasa? 648 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Nu-mi pasă. 649 00:59:54,341 --> 00:59:56,343 Știu, știu cum ar putea fi tentant. 650 01:00:01,681 --> 01:00:03,683 Yunno, nu am vrut fii un nebun, antrenor. 651 01:00:04,392 --> 01:00:06,228 - Nu cred că nici unul dintre noi înseamnă să fim, 652 01:00:06,812 --> 01:00:07,813 Antrenor. 653 01:00:08,688 --> 01:00:10,440 - Hei, unde e fata visurilor mele? 654 01:00:11,024 --> 01:00:11,983 - Ei bine. 655 01:00:16,488 --> 01:00:17,656 - Ei bine! 656 01:00:17,781 --> 01:00:20,826 Unde a fost câștigarea asta personalitate oricum în toți acești ani? 657 01:00:21,576 --> 01:00:22,577 - A fost mereu acolo. 658 01:00:22,577 --> 01:00:25,163 Doar că nu am avut suficientă putere pentru a-l scoate la iveală. 659 01:00:26,540 --> 01:00:27,499 - E prea rău. 660 01:00:27,707 --> 01:00:31,169 Sub toată ură și prostie, nu era un bărbat rău arătător. 661 01:00:31,545 --> 01:00:32,963 - Nu-l lăsa ți se întâmplă. 662 01:00:38,593 --> 01:00:40,387 - Poftim. - Mulţumesc. 663 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 - Ei bine, trebuie decolați, băieți. 664 01:00:45,934 --> 01:00:49,146 - Oh, bine, multumesc pentru o zi frumoasa. 665 01:00:49,271 --> 01:00:50,272 - Da, asta a fost grozav. 666 01:00:50,939 --> 01:00:52,190 - Vei fi la petrecerea de mâine, nu? 667 01:00:52,190 --> 01:00:52,899 - Da, eu nu l-ar rata. 668 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 - Bine. - Bine, ne vedem. 669 01:00:54,693 --> 01:00:55,694 - La revedere. 670 01:01:07,080 --> 01:01:08,081 - La naiba. 671 01:01:10,542 --> 01:01:12,169 Mă duc la baie, băieți. 672 01:01:17,924 --> 01:01:20,802 - Ei bine, nu uh, 673 01:01:21,636 --> 01:01:23,221 nu ți-am spus niciodată prima dată când am visat 674 01:01:23,388 --> 01:01:25,849 despre tine a fost ultimul joc de fotbal pe care l-am jucat vreodată 675 01:01:25,849 --> 01:01:26,850 pe asta ultima excursie? 676 01:01:27,642 --> 01:01:28,560 - Mm, nu. 677 01:01:28,560 --> 01:01:29,561 Spune-mi despre asta. 678 01:01:30,395 --> 01:01:31,563 - Vreau auzi despre asta? 679 01:01:32,147 --> 01:01:33,148 Da. 680 01:01:34,065 --> 01:01:35,275 Oh, a fost frumos. 681 01:01:35,567 --> 01:01:40,488 Oh, încep doar să mă gândesc și era ca și cum ai fi în rai. 682 01:08:09,377 --> 01:08:12,797 - Băiete Nunzio, asta e un vis pe care l-ai avut. 683 01:08:13,131 --> 01:08:15,300 Nu știam că ai atata imaginatie. 684 01:08:21,306 --> 01:08:22,974 - Bună seara, George. - Bună. 685 01:08:23,641 --> 01:08:25,893 - De obicei? - Da. 686 01:08:26,352 --> 01:08:27,395 Hei. - Bună. 687 01:08:27,395 --> 01:08:28,855 - Ce mai faci? - Bine. 688 01:08:29,147 --> 01:08:30,189 Ai plecat devreme. 689 01:08:30,356 --> 01:08:32,525 - Ei bine, am spus tot ce aveam de spus. 690 01:08:33,568 --> 01:08:35,320 - Pentru toată lumea? - Da. 691 01:08:37,363 --> 01:08:38,740 - Ei bine, deci ce acum? 692 01:08:39,073 --> 01:08:40,825 - Ei bine, acum doar am pus tot ce în spatele meu, 693 01:08:40,825 --> 01:08:42,327 si eu începe proaspăt. 694 01:08:42,493 --> 01:08:44,078 Mă simt drăguță bine cu mine. 695 01:08:44,746 --> 01:08:45,788 Începe totul de la capăt. 696 01:08:47,415 --> 01:08:49,834 - Deci dacă ai venit să spui orice altceva, ar fi bine să o faci acum 697 01:08:49,834 --> 01:08:51,210 pentru că este ultima ta șansă. 698 01:08:51,210 --> 01:08:52,587 - Nu, nimic. 699 01:08:54,672 --> 01:08:55,673 - Atunci s-a terminat. 700 01:08:56,674 --> 01:08:59,886 - Ei bine, cumpără o doamnă a bea, de dragul vremurilor vechi? 701 01:09:00,094 --> 01:09:01,095 - Nu. 702 01:09:03,348 --> 01:09:04,349 Vremuri noi. 703 01:09:04,891 --> 01:09:08,227 - Bine, o voi face au o șurubelniță. 704 01:09:12,190 --> 01:09:13,941 Yunno, mă gândeam despre ceea ce spuneai 705 01:09:13,941 --> 01:09:17,695 aseară despre nu lasand sa mi se intample, 706 01:09:18,988 --> 01:09:21,491 și uh, da, 707 01:09:22,075 --> 01:09:24,118 Am fost sub o multa presiune in ultimul timp. 708 01:09:24,285 --> 01:09:27,121 Crezi că, nu, asta e ce face? 709 01:09:27,497 --> 01:09:28,498 - Ajută. 710 01:09:29,040 --> 01:09:30,541 - Da, eu ÎNTREBARE AȘA. 711 01:09:30,541 --> 01:09:32,669 Ai fost un adevărat ticălos, asta e sigur. 712 01:09:34,587 --> 01:09:36,297 - Da. 713 01:09:38,216 --> 01:09:39,717 - Ei bine, nu mai mult. 714 01:09:40,551 --> 01:09:42,136 imi place de tine acum, George. 715 01:09:42,720 --> 01:09:44,430 - Ah, ei bine, asta face toată această călătorie 716 01:09:44,597 --> 01:09:47,308 merită osteneala din ultimii cinci ani. 717 01:09:47,850 --> 01:09:49,727 Dintre toate oameni de aici, eu 718 01:09:50,395 --> 01:09:52,188 chiar i-a pasat cel mai mult despre ceea ce ai crezut. 719 01:09:54,399 --> 01:09:55,858 - Îmi pasă si tu, George. 720 01:09:57,694 --> 01:09:58,820 multe. 721 01:10:21,008 --> 01:10:24,303 Pagini dintr-o carte 722 01:10:24,637 --> 01:10:27,932 Întorcându-se unul câte unul 723 01:10:28,099 --> 01:10:30,893 Portrete ale trecutului 724 01:10:31,519 --> 01:10:34,272 Când eram atât de tineri 725 01:10:34,564 --> 01:10:37,942 ar trebui să uit 726 01:10:38,234 --> 01:10:41,404 Dar totuși, în fiecare zi 727 01:10:41,779 --> 01:10:49,120 Găsesc că trecutul stă în cale 728 01:10:49,662 --> 01:10:51,664 Amintiri de adolescență 729 01:10:53,207 --> 01:10:55,209 Ecou prin mintea mea 730 01:10:56,461 --> 01:10:58,171 Umbre în noapte 731 01:11:00,214 --> 01:11:02,842 Du-mă înapoi în timp 732 01:11:03,176 --> 01:11:09,223 Când credeam că dragostea noastră va dura 733 01:11:10,808 --> 01:11:12,602 Dar acum a dispărut 734 01:11:13,186 --> 01:11:22,069 De ce trecutul încă sta în cale 735 01:11:22,403 --> 01:11:27,241 Putem încerca din nou 736 01:11:29,118 --> 01:11:32,455 și să retrăim ceea ce aveam atunci 737 01:11:36,167 --> 01:11:39,378 Dacă îi dăm tot ce este necesar 738 01:11:39,629 --> 01:11:42,924 și nu face aceleasi greseli 739 01:11:43,090 --> 01:11:49,806 N-am putea găsi un final mai luminos 740 01:11:50,223 --> 01:11:53,100 Dacă ar fi fost un joc 741 01:11:53,684 --> 01:11:55,978 Nimic decât să prefaci 742 01:11:57,146 --> 01:12:03,653 Spune-mi de ce inima mea nu vrea sa se repare 743 01:12:04,529 --> 01:12:10,660 De ce mă ascund în spatele unei măști 744 01:12:11,494 --> 01:12:13,830 Nu se poate îndrăgosti 745 01:12:14,205 --> 01:12:23,047 De ce trecutul încă sta în cale 746 01:12:23,422 --> 01:12:35,226 Putem încerca din nou și retrăiește ceea ce aveam atunci 747 01:12:36,686 --> 01:12:40,022 Dacă îi dăm tot ce este necesar 748 01:12:40,314 --> 01:12:43,651 și nu face aceleasi greseli 749 01:12:43,818 --> 01:12:50,741 N-am putea găsi un final mai luminos 750 01:12:50,992 --> 01:12:54,453 Amintiri de adolescență 751 01:12:54,537 --> 01:12:57,707 Ecou prin mintea mea 752 01:12:58,040 --> 01:13:01,043 Umbre în noapte 753 01:13:01,460 --> 01:13:04,255 Du-mă înapoi în timp 754 01:13:04,547 --> 01:13:11,012 Dar nu m-am ascuns în spatele unei măști 755 01:13:11,512 --> 01:13:14,765 Să iubesc din nou 756 01:13:15,099 --> 01:13:23,649 și cunoaște trecutul nu va sta în cale. 757 01:14:40,893 --> 01:14:42,937 - Oooh. 758 01:16:27,166 --> 01:16:29,168 - Hai. 759 01:17:42,616 --> 01:17:45,494 Doamne, George, nu credeam că vei fi tu. 760 01:17:47,663 --> 01:17:49,623 Dar ma bucur, 761 01:17:50,791 --> 01:17:52,168 Sunt foarte bucuros. 762 01:17:56,881 --> 01:17:59,341 A fost un iad a unei reuniuni, George.